FRANCO FORTINI
ΑΔΕΙΑ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ
Νύχτα
μικρή, κι είν’ η ώρα να σβήσω
το
φως, να με πάρει ο ύπνος.
Μα
τί φωνές στους δρόμους
τέτοιαν
ώρα; Είναι ο Οκτώβρης
των
καρβουνιάρηδων, η ομίχλη.
Τούτος
ο κόσμος ο μικρός δεν κλαίει τώρα·
είναι
σκοτεινός κι είναι μακριά
με
τ’ αδύναμα τραίνα του.
Είν’
η ώρα να σβήσω
το
φως και να κοιτάξω
δίχως
πίκρα ή νοσταλγία το όνειρο.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου