ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ Η ΕΚΒΑΣΗ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ


ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ Η ΕΚΒΑΣΗ
(Ευριπίδης, «Άλκηστις» ενδεικτικώς, σττ. 1159-1163)

Πολλαὶ μορφαὶ τῶν δαιμονίων… Πόσες παίρνουν

μορφές τα θεϊκά βουλεύματα! Και πόσες

είν’ άγνωστές μας, σκοτεινές, αν και βοώσες!

Πολλὰ δ’ ἀέλπτως κραίνουσι θεοί. Και φέρνουν

σε τέλος αόρατο οι θεοί, αλλά καλό, όσα γέρνουν

προς το άτρεπτο, το ανέλπιστο. Τις συνιστώσες

των ανθρωπίνων πόθων, πάλι, κόβουν, τόσες

ενέργειες των θεών, που τελικώς μας σέρνουν

στο θέατρο του Κωκυτού και στης οδύνης

τον λόγο. Κι ό,τι ελπίζεις ας μην επιμείνεις

να λές πως θα γενεί – ανεκτέλεστο όνειρο είναι!

Κι αν κάτι εκτελεσθεί αδοκήτως, εσύ κλίνε

το γόνυ σου ευλαβώς στο θείον, που ’βρε λύση.

Κι ο ποιητής –θεός κι αυτός– θαν το ιστορήσει.