ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ

RENÉ CHAR

ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ

Το σίδερο όλη μέρα, επικουρώντας τον άνθρωπο, ακούμπαγε το στέρνο του επάνω στη φλεγόμενη λάσπη του σιδεράδικου. Βαθμηδόν έσκασαν οι δίδυμοι ταρσοί τη λυγερή μεταλλική νύχτα μες στο στενόχωρο υπόγειο.

 Ο άνθρωπος χωρίς να βιάζεται και τόσο αφήνει τη δουλειά του. Βυθίζει για τελευταία φορά τα χέρια του στη σκοτεινιασμένη πλευρά του ποταμού. Θα μπορέσει επί τέλους να κατάσχει καμιά φορά των φυκιών τον υελώδη, τον μαρμαρωμένο βόμβο;

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.