Η ΛΕΞΗ

GUILLERMO PILÍA

Η ΛΕΞΗ

Η λέξη βγαίνει από τα πράγματα,
φεύγει από το κέντρο της και τα κυκλώνει,
τους δίνει βάρος, τους δίνει μέτρο.

Άγγελος γεωμέτρης
που καταπίνει αποστάσεις αιώνων
μετρώντας τον κόσμο.

Μόνο που καμιά αφορά βουλιάζει

και βλασταίνει σα δέντρο φωτός: και έχει γεμάτη
την πιατέλα της μήλα πρωινά.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.