Ο ΗΛΙΟΣ

GEORG TRAKL

Ο ΗΛΙΟΣ

Κάθε μέρα περνάει ο κίτρινος ήλιος απ‘ τον λόφο επάνω.

Ωραίο είναι το δάσος, το σκοτεινό το ζώο,

ο άνθρωπος· κυνηγός ή ποιμένας.

Κοκκινωπό ανεβαίνει στην πράσινη λιμνούλα το ψάρι.

Κάτω απ’ τον στρόγγυλο ουρανό

άβουα πλέχει ο ψαράς στη μπλε του βάρκα μέσα.

Αγάλι-αγάλι ωριμάζει το σταφύλι, το στάρι.

Ειρηνικά σαν γέρνει η μέρα.

Καλό και Κακό πανέτοιμα είναι.

Κι όταν νυχτώνει,

ανασηκώνει ο οδοιπόρος ανεπαίσθητα τα βαριά του βλέφαρα·

ήλιος χαράζει μέσ’ από ’να σκοτεινό φαράγγι.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.