GEORG TRAKL
ΧΟΕΝΜΠΟΥΡΚ
Κανείς στο σπίτι. Σε κάμαρες φθινόπωρο·
σονάτα σεληνόφωτη
στις παρυφές του σκοτισμένου δάσους.
Τη λευκή πάντα των ανθρώπων όψη σκέφτεσαι
στον ορυμαγδό μακριά του χρόνου· πράσινο σύγκλαδο
χαρούμενο πάνω από κάτι ονειροπόλο γέρνει.
Σταυρός και βράδυ·
με χέρια πορφυρά τον μουσικό τ’ αστέρι του αγκαλιάζει
όπως σε παράθυρα ακατοίκητα ανεβαίνει.
Έτσι τρέμει στο σκοτάδι μέσα ο ξένος,
καθώς τα βλέφαρα πάνω από κάτι ανθρώπινο σηκώνει
που είναι μακριά· την ασημένια του ανθρώπου φωνή
στον διάδρομο.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου