Ο ΧΟΡΟΣ ΤΩΝ ΘΗΒΑΙΩΝ ΚΟΡΑΣΙΔΩΝ ΕΠΑΙΝΕΙ ΤΟΝ ΑΙΣΧΥΛΟ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ

Ο ΧΟΡΟΣ ΤΩΝ ΘΗΒΑΙΩΝ ΚΟΡΑΣΙΔΩΝ

ΕΠΑΙΝΕΙ ΤΟΝ ΑΙΣΧΥΛΟ

(Αισχύλος, «Επτά επί Θήβας», σττ. 827-831 και 838-839)

Ο δάσκαλος «δυσδαίμονας» χαρακτηρίζει

τους πολεμάρχους που «κλεινοί τ’ ἐτεὸν» είναι ο ένας,

«πολυνεικεῖς» ο αντίπαλός του: κι ο καθένας

τους χάθηκε «ἀσεβεῖ διανοίᾳ» – ως τους αξίζει.

Με το έτυμον των ονομάτων τους ορίζει

να δούμε εμείς, που διατηρούμε σώας φρένας,

πώς πάλλεται ο λεπτός και λογικός υμένας

υπόρρητα με τα ρητά που υποστηρίζει.

Και σαν επαύλημα ψυχρό μιας συναυλίας

δοράτων πτητικής να πούμε τώρα πρέπει

χαλκούς καυτούς και σίδερα της απωλείας.

Κακός νά ’ν’ τούτο οιωνός, νά ’ν’ «δύσορνις», σαν κρέπι

του πένθους που το μέλος του χαμού θα ντύνει.

Τους χορευτές ο Αισχύλος μουσικώς διευθύνει.

Αφιερώνεται στον Βασίλη Λαλιώτη.