RENÉ
CHAR
Η
ΚΑΘΙΣΤΙΚΗ ΦΛΟΓΑ
Ας επισπεύσουμε ή ας γκρεμίσουμε την
περιστροφή των αστέρων και των ζημιών του σύμπαντος. Αλλά προς τί η χαρά, προς τί
ο πόνος; Όταν φτάνουμε φάτσα στο
μπροστινό βουνό, προβάλλουν όρθιοι και μικροσκοπικοί –ντυμένοι ήλιο και νερό–
εκείνοι που λέμε ότι είναι θεοί, μια έκφραση
τουλάχιστον θολή για εμάς τους ίδιους.
Δεν χρειάζεται να τους εκπολιτίσουμε. Θα τους
γιορτάσουμε μόνο, πιο κοντά κι απ’ το κοντά τους· διότι η κατοικία τους φλέγεται,
από την καθιστική μας καίγεται φλόγα.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου