RENÉ CHAR
Ο
ΑΡΙΣΤΕΡΟΧΕΙΡΑΣ
Δεν παρηγοριέσαι
για τίποτα, αν δεν έχει έρθει η ώρα σου να προχωρήσεις στον δρόμο κρατώντας ένα
χέρι, την επικίνδυνη άνθηση της σάρκας κάποιου χεριού.
Το σκοτείνιασμα του χεριού που μας πιέζει και μας
παρασύρει στο –επίσης αθώο– αρωματικό χέρι όπου προστιθέμεθα και διατηρούμε
πόρους, χωρίς ν’ αποφύγουμε το φαράγγι και το αγκάθι, την πρόωρη φωτιά, την
περικύκλωση των ανθρώπων, εκείνο το χέρι άλλωστε που προτιμήθηκε από όλους, μας
αναιρεί τον διπλασιασμό της σκιάς της ημέρας στης εσπέρας τον τόπο: της
φωτεινής ημέρας επάνω από το βράδυ με το ζαρωμένο της από την αγωνία του
κατώφλι.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου