ΕΞΟΥΘΕΝΩΣΗ

GEORG TRAKL

ΕΞΟΥΘΕΝΩΣΗ

Από τους ονειροπλασμένους παραδείσους σήψη

την πένθιμη καρδιά, την κουρασμένη παρασέρνει·

κι απ’ τη γλυκύτητα όλη μόνο σιχασιά έχει γλείψει

που αιμορραγεί και στάζει, και που πόνο σε όλους φέρνει.

Και τώρα εδώ χτυπάει με ρυθμό χορών σβησμένων,

με απόγνωση θολών μελωδιών, με απελπισία –

ο κόσμος των ελπίδων των αστροστεφανωμένων

από παλιά μαραίνεται σε μι’ άθεη εκκλησία.

Από των οίνων, των ευωχιών τις απολαύσεις

ένα αίσθημα αιδούς σού απόμεινε να σ’ επιβλέπει

–το χτες που σε φωτίζει με στρεβλές αντανακλάσεις–

και γκρίζα νά ’χεις τη ρουτίνα ως συντριβή και ως σκέπη.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.