ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΑΣΜΑ

GEORG TRAKL

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΑΣΜΑ

Σημεία και τέρατα, και σπάνια κεντήματα

μια βραγιά που ριγεί ζωγραφίζει.

Η γαλάζια πνέει του Θεού ανάσα

στον κήπο που είναι καταπράσινη σάλα –

πνοή, ιλαρή ανάσα.

Κι απ’ τ’ αγριοκλήματα σταυρός προβάλλει.

Ο κόσμος, άκου, στο χωριό γιορτάζει,

στον τοίχο δίπλα ο κηπουρός θάμνα κουρεύει,

απόσιγα όργανο εκκλησιαστικό βομβίζει,

όλο ήχους σμίγει με αναλαμπές χρυσές,

ήχους και στραφταλίσματα.

Τον οίνο και τον άρτο η αγάπη ευλογεί.

Κορίτσια έρχονται και μπαίνουν

κι ο κόκορας λαλεί για ύστατη φορά του,

γλυκά μια σαπισμένη καγκελόπορτα άκου τρίζει

και μες σε ροδοστέφανα και αράδες ρόδα,

μες σε αράδες ρόδα

λευκή και ωραία αναπαύεται η Μαρία.

Ζητιάνοι εκεί σε μια παλιόπετρα

και μοιάζουνε νεκροί στην προσευχή τους.

Βοσκός γαλήνιος ροβολάει από το λόφο

και άγγελος στο αλσύλλιο τραγουδάει,

κοντά στο αλσύλλιο

όπου με νανουρίσματα κοιμούνται τα παιδάκια.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.