ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ

GEORG TRAKL

ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ

Μπροστά σε βάραθρα πυρός έχει η ανθρωπότητα παραταχθεί·

στων στρατιωτών τα σκούρα μέτωπα ταμπούρλων ίλιγγος αλύχτα,

στη ματωμένη ομίχλη βήματα· και μαύρο σίδερο αντηχεί,

απελπισία, απόγνωση, και στα μυαλά τα λυπημένα νύχτα:

της Εύας ο ίσκϊος εδώ, κυνήγι, και το κόκκινο το χρήμα.

Μια συννεφιά, το φως τη διαπερνάει, δείπνος μυστικός. Και δήλον

είναι ότι μια γλυκιά τον Άρτο και τον Οίνο τρέφει σιγαλιά,

που άλλη δεν είναι απ’ τη σιωπή των δώδεκα συγκεντρωμένων φίλων.

Στον ύπνο τους τις νύχτες κλαίνε και θρηνούνε κάτω απ’ την ελιά·

το δάχτυλό του στ’ αποτύπωμα ο Άγϊος Θωμάς θέτει των ήλων.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.