Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

PETER HUCHEL

Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

Η βουβή συντροφιά

ήρθε εδώ με βαρκούλες,

και πάλι

να δει του νερού την άθραυστη λάμψη,

του καλοκαιριού τη βεβαιότητα,

του ιβίσκου τ’ άνθη

που ’χαν επισκοπικής μίτρας το χρώμα.

Προς τί του καλοκαιριού η επίκληση;

Ο νουβικός αίγαγρος

τα όρη τα παράτησε,

των καλαμιών ο αοιδός επέταξε πέρα.

Και κάποιο καλαμόφυλλο

το ρεύμα το παρέσυρε.

Βουλιάξαν οι βαρκούλες

στους ίσκιους τους νερένιους

που σκόρπαγαν οι σκλήθρες.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.