ΠΕΦΤΟΥΜΕ

RENÉ CHAR

ΠΕΦΤΟΥΜΕ

Η συντομία μου είναι άνευ αλυσίδων.

Φιλιά στυλώματα. Τα σκόρπια κομμάτια κάνουν αίφνης ένα σώμα δίχως βλέμμα.

Η χιονοστιβάδα μου κατά πίσω!

Σχετική, σχετικότατη.

Σαν δείπνος στον άνεμο.

Σχετική, σχετικότατη. Ξαναφερμένη στον αέρα.

Σαν μονοπάτι που κοκκίνισε στον βράχο. Ζώο πονηρό, πανούργο.

Το βάθος της ανυπομονησίας ήδη συγχέεται με την κάθετη υπομονή.

Ο χορός που κάνει γύρους εγύρισε. Το μαστίγιο το πολεμοχαρές.

Τα αίθρια μάτια σου μεγαλωμένα.

Τούτες οι ελαφριές αθάνατες λέξεις οι ουδέποτε χαροκαμένες.

Κισσός στη σιωπηλή του σειρά και τάξη.

Σφενδόνη που η θάλασσα επλησίασε. Της μέρας αντιμέγεθος.

Μείωσε κι άλλο τη βαρύτητά σου.

Ο θάνατος μας χτυπάει με το ανάποδο του πιρουνιού του. Μέχρι να φανεί μέσα μας πρωινό νηφάλιο.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.