ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΘΑ ’ΡΘΕΙΣ Σ’ ΕΜΕΝΑ

RAÚL MENDIZÁBAL

ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΘΑ ’ΡΘΕΙΣ Σ’ ΕΜΕΝΑ

Τη στιγμή που θά ’ρθεις σ’ εμένα

(και πριν απ’ τις βροχές την ικανοποίησή σου

και μέσ’ απ’ τα πάρκα την κοιλιά σου θά ’χεις παρατήσει)

και θα μου μιλήσεις για τις ρίζες σου στα στοιχειώδη πράγματα

εγώ θα σου πω: στο ψιλόβρχο

μόνο

και τη στιγμή που θά ’ρθεις σ’ εμένα

(και πριν από την τρυφερότητα γεννήσεις τα λόγια σου

και το αιδοίο σου σαν άνθος ανοιγμένο

θα προηγείται της ανοστιάς και της πικρίας)

εγώ με άφθονον αφρό θα σε ραντίσω

κι εσύ ένα βαλς μετανιωμένο ας χορέψουμε θα πεις

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.