RENÉ
CHAR
ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
Περιμετρικώς των θαλασσών και των εμπίστων τους,
Στων φλεβών τη μαστοριά το δίκτυό μου εκτείνεται.
Ενοχλώ τους αδυνάμους, τους ισχυρούς ερεθίζω.
Η σπηλιά μέσα εκεί όπου υφαίνω έχει τη διάσταση
Πατητηριού καρπών που εκφράζει τη δίψα του.
Και είμαι η καλοσύνη, της καρδιάς το χταπόδι.
Περιμετρικώς των θαλασσών και των εμπίστων τους,
Στων φλεβών τη μαστοριά το δίκτυό μου εκτείνεται.
Ενοχλώ τους αδυνάμους, τους ισχυρούς ερεθίζω.
Η σπηλιά μέσα εκεί όπου υφαίνω έχει τη διάσταση
Πατητηριού καρπών που εκφράζει τη δίψα του.
Και είμαι η καλοσύνη, της καρδιάς το χταπόδι.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου