ΕΞΟΔΟΣ

RENÉ CHAR

ΕΞΟΔΟΣ

Ανείπωτη αυστηρότητα
Που συντήρησες τα περιβόλια μας,
Κοιμάσαι, αλλά ξύπνα με.

Ήταν, θα είναι
Το φεγγάρι από πυρίτη,
Η μια γειτονιά να χτυπάει την άλλη·
Έτσι και οι ενωμένοι εραστές
Που απηχούμε εμείς
Σε χιλιάδες λάμψεις μακρινές και εκρήξεις.

Ποιός υποστηρίζει το κακό
Στις ευτυχείς μορφές του;
Τέλος της βασιλείας:
της νεολαίας έπαρση.

Ανείπωτη αυστηρότητα
Που συντήρησες τα περιβόλια μας,
Αν τα προσφέρεις όλα είναι σαν

Ν’ αναβλύζει ο εαυτός σου.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.