ΒΑΣΑΝΑ, ΔΗΛΩΣΗ, ΣΙΩΠΗ

RENÉ CHAR

ΒΑΣΑΝΑ, ΔΗΛΩΣΗ, ΣΙΩΠΗ

Ο μύλος του Καβαλόν. Επί δύο έτη συνεχώς φάρμα για τζιτζίκια, πύργος για πετροχελίδονα. Εδώ σαν χείμαρρος μίλαγαν όλα, τη μια με το γέλιο, την άλλη με τις γροθιές της νεολαίας. Σήμερα το παλιό πυρίμαχο εξασθενεί ανάμεσα στις πέτρες του, και οι πιο πολλές απ’ αυτές είναι νεκρές από ψύχος, μοναξιά και ζέστη. Οι οιωνοί, με τη σειρά τους, μισοκοιμόντουσαν μες στη σιωπή των λουλουδιών.
  Ροζέ Μπερνάρ: ο ορίζοντας των τεράτων ήταν πολύ-πολύ κοντά στη γη του.
  Μην ψάχνετε στα βουνά· αν όμως ψάχνετε, λίγα χιλιόμετρα από εκεί, στα φαράγγια της Οπεντέτ, θα συναντήσετε την αστραπή να έχει όψη μαθητή – πηγαίνετε κοντά της, ω, πηγαίνετε κοντά της και χαμογελάστε της, μιας και πρέπει να πεινάει, ω, να πεινάει για φιλία.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.