Τετάρτη, 20 Δεκεμβρίου 2017

ΕΝΤΟΣ ΜΟΥ Η ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ




VITTORIO SERENI


ΕΝΤΟΣ ΜΟΥ Η ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ

Εντός μου η μνήμη σου είναι απλώς
κάποιο θρόισμα ποδηλάτων που πάνε
ήσυχα-ήσυχα εκεί όπου
του απομεσήμερου το ύψος
κατηφορίζει προς τη φλογερότερην εσπέρα
αφού περάσει ανάμεσα από κάγκελα και σπίτια
και από πλαγιές που αναστενάζουνε
σε παραθύρια ανοιχτά ξανά το καλοκαίρι.
Κάτι μόνο του και μακριά, κάτι από εμένα, ναι,
επιμένει να υπάρχει ακόμα: ένας θρήνος τραίνων,
ένας θρήνος ψυχών που αποχωρούνε, πάνε.

Κι εκεί ακριβώς, πανάλαφρη εσύ, πετάς στον άνεμο,
στο σούρουπο χάνεσαι μέσα.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου