ΟΣΑΚΙΣ ΣΕ ΚΟΙΤΑΖΩ ΝΑ ΣΗΚΩΝΕΣΑΙ…

MARTIALIS

[ΟΣΑΚΙΣ ΣΕ ΚΟΙΤΑΖΩ ΝΑ ΣΗΚΩΝΕΣΑΙ…]

Οσάκις σε κοιτάζω να σηκώνεσαι απ’ το κάθισμά σου,

Λεσβία μου, (και σ’ έχω δει πολλάκις), βλέπω – μα τί βλέπω;…

την παλιοτούνικά σου βλέπω να σου έχει μπει στον κώλο,

κανονικά να σε γαμάει. Με τ’ αριστερό σου χέρι

μα και με το δεξί) μοχθείς την τρύπα σου να ελευθερώσεις,

μα ο αγώνας σου μονάχα ευδοκιμεί με μουγκρητά και δάκρυα.

Τόσο βαθιά και τόσο δυνατά σ’ την έχουνε μαγκώσει

αυτές οι δυό του κώλου σου οι ανελέητες οι Συμπληγάδες:

τα κωλομάγουλά σου… τα γιγάντια κωλομάγουλά σου!

Σε συμβουλεύω να κοιτάξεις τούτο το προβληματάκι,

ναι. Διόρθωσέ το! Υπάρχει τρόπος και θα σου τον πω, Λεσβία:

Ούτε να κάθεσαι ποτέ ούτε να σηκώνεσαι καθόλου!

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.