ΣΤΟ ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΠΕΡΙΒΟΛΙ

RAFAEL ALBERTI


ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΣ ΤΕΛΑΛΗΣ

Πόσο θε νά ’μουνα καλά σαν στη φωλιά μου
σ’ ένα της θάλασσας περβόλι,
με σένανε μαζί περιβολάρισσά μου!

Σε μια καρότσα που ένας σολομός να σέρνει
και να πουλάω, α τι χαρά μου,
κάτω από τη θάλασσα την αλατισμένη
ναι, την πραμάτεια σου, γλυκιά μου.

- Φρέσκα φύκια θαλασσινά,
φρέσκα φύκια!


Μετάφραση: Τάκης Βαρβιτσιώτης.
Από το βιβλίο: Ραφαέλ Αλμπέρτι, «Εκλογή Ποιημάτων», Εισαγωγή – μετάφραση Τάκης Βαρβιτσιώτης, Ιωλκός, Αθήνα 2002, σελ. 15.