ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ Α. ΡΩΜΑΣ
ΖΑΚΥΝΘΙΝΗ ΣΕΡΕΝΑΔΑ
Τριγύρω μάντολες και βιόλες
κεντούνε τρίλλιες σα νταντέλλες,
που απ’’ το φεγγάρι χύνουντ’ όλες
στις κοιμισμένες πια κοπέλλες.
Γυρτές λαμπάδες απ’ ασήμι
οι μαρμαρένιες κολοννάδες
μαβιές δροσιές στο καλντερίμι,
αγιόκλημα και πρασινάδες.
Σκιές αλλόκοτες μαυρίζουν
τις σιδερένιες τζελουζίες,
πόθοι τη νύχτα πλημμυρίζουν
και μυρωδιές από γαζίες.
Κι αναμεσίς αφ’ τα παλάτια
χώρες αλλάζοντας και χρόνια
κανάλια βλέπουνε τα μάτια
γόνδολες, μάσκες και παγώνια.
Από το βιβλίο: ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ Α. ΡΩΜΑ, Ποιήματα, Αθήναι 1984, σελ. 73.
Αγαπητέ κ.Κεντρωτή
ΑπάντησηΔιαγραφήΕίναι δυνατόν με την φωτογραφία της μελιφλεγούς κόρης να συγκεντρωθούμε για να διαβάσουμε τον Ρώμα;
Ήμαρτον, που θα έλεγε και ο Γεωργίου.
Υ.Γ Αν μπορούσατε να την γυρίσετε να έχουμε και την μπροστινή όψη.
@ AXI: Το "μελιφλεγούς" κάτι μου θυμίζει...
ΑπάντησηΔιαγραφή@ AXI: Μιας και, αγαπητέ φίλε, τυγχάνετε οπάδός του Εγγονόπουλου, θα σας δώσω σε μελλοντική ανάρτηση (σύντομα) και την εμπροσθία όψη της Ελεονώρας. Προς το παρόν καλύπτεσθε με την οπισθία.
ΑπάντησηΔιαγραφήΌντως, όμως, "ήμαρτον" - δηλαδή εγώ ήμαρτον, παναπεί αμάρτησα (για την ποίηση)! Χαίρε!
@Κεντρωτή
ΑπάντησηΔιαγραφήΕννοείται! Διακονεμένη λέξη.
Να ρωτήσω εσάς τους επτανησίους, η λέξη "τζελουζία" χρησιμοποιείται ακόμα; Και αν ναι, μόνο στο Τζάντε ή και στσου Κορφούς;
ΑπάντησηΔιαγραφήΠάντως, για τον ετυμολόγο το ποίημα έχει ένα πρόσθετο ενδιαφέρον, μιας και καταφέρνει να χωρέσει μέσα σε δεκάξι στίχους όχι λιγότερες από έξι αντιδάνειες λέξεις!
@ ΑΧΙ: Αααααα!!!!!!
ΑπάντησηΔιαγραφή@ Νίκος Σαραντάκος: Την έχω ακούσει κάμποσες φορές στσού Κορφούς, όπου τη λένε και "τσελουζία". Για τπ ωραίον Τζάντε δεν γνωρίζω.
ΑπάντησηΔιαγραφήΣτο "ΚΕΡΚΥΡΑΪΚΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ" του Γεράσιμου Χυτήρη καταγράφεται η λέξη "τζελουδιά". Ιδού το σχετικό λήμμα:
Τζελουδιά, η (gelosia): δικτυωτό από λεπτές σανίδες σε διασταύρωση, τοποθετημένο στο παρελθόν στα παράθυρα αστικών σπιτιών και, ακόμα ώς σήμερα, και στους υπερώους γυναικωνίτες των ναών. Από το τελευταίο, σήμερα: τζελουδιά η = γυναικωνίτης.
Αναζήτησε στο ιστολόγιό μου www.napolikaibuenosaires.blogspot.com και το διαχρονικό ναπολιτάνικο χιτ 'A nova gelosia.