Δευτέρα 7 Ιανουαρίου 2008

Ο ΦΑΜΠΡΙΤΣΙΟ ΝΤΕ ΑΝΤΡΕ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΤΗ "ΜΠΑΛΛΑΝΤΑ ΤΗΣ ΜΑΡΙΝΕΛΛΑΣ"


ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο FABRIZIO DE ANDRÈ


LA CANZONE DI MARINELLA


Questa di Marinella è la storia vera
che scivolò nel fiume a primavera
ma il vento che la vide così bella
dal fiume la portò sopra una stella
Sola senza il ricordo di un dolore
vivevi senza il sogno di un amore
ma un re senza corona e senza scorta
bussò tre volte un giorno alla tua porta
Bianco come la luna il suo cappello
come l'amore rosso il suo mantello
tu lo seguisti senza una ragione
come un ragazzo segue un aquilone
E c'era il sole e avevi gli occhi belli
lui ti baciò le labbra ed i capelli
c'era la luna e avevi gli occhi stanchi
lui pose le sue mani suoi tuoi fianchi
Furono baci e furono sorrisi
poi furono soltanto i fiordalisi
che videro con gli occhi delle stelle
fremere al vento e ai baci la tua pelle
Dicono poi che mentre ritornavi
nel fiume chissà come scivolavi
e lui che non ti volle creder morta
bussò cent'anni ancora alla tua porta
Questa è la tua canzone Marinella
che sei volata in cielo su una stella
e come tutte le più belle cose
vivesti solo un giorno, come le rose
E come tutte le più belle cose
vivesti solo un giorno, come le rose.

5 σχόλια:

  1. Ελλογιμότατε μαιτρ, σόρρυ για σήμερα. Ανωτέρα βία...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Μου αρέσει πολύ με τη φωνή της Mina. Αν το βρεις ρίξτο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Κύριε Κεντρωτή, μπαίνοντας και στο άλλο μπλογκ που έχετε το σχετικό με το ποδόσφαιρο 9για το οποίο ελάχιστα γνωρίζω) διαπίστωσα πως με κατατάξατε με όχι κολακευτικό τρόπο ανάμεσα σε αποστολείς που προφανώς έχετε διαμάχη. Σε ό,τι σας έχω στείλει μέχρι σήμερα, υπάρχει κάτι που σας προσβάλλει; Ανακάλυψα το μπλογκ σας επειδή αγαπώ την ποίηση και τη μετάφραση και πίστεψα ότι ΄΄οποτε είχα χρόνο θα μπορούσα να συμβάλλω στην ανάπτυξη ενός διαλόγου. Εφ' όσον η παρουσία μου κρίνεται ενοχλητική δεν θα σας επισκεφθώ πάλι. Σας εύχομαι καλή χρονιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. @ κουτσουρέλιος: Συγχωρεμένος!

    @ γιαραμπής: Μπες στο σημερινό www.napolikaibuenosaires.blogspot.com και θά βρεις και τη Μίνα.

    @ κική: Είστε πάντοτε καλοδεχούμενη και να μας γράφετε. Δεν υπάρχει μόνο μία "Κική". Εσείς είστε η Κική Γιολδάση. Το είπαμε, το συμφωνήσαμε. Μακράν εμού να σας κατατάξω -συγγνώμη κιόλας- με τα περιττώματα. Είμαι νομίζω σαφέστατος. Καλή χρονιά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Αποκωδικοποίηση....¨θρησκειών, μυθολογιών, ψυχής, σιωπής,.....
    Σχηματοποίηση λόγου ( ποίησης ),
    κοσμογονία, θεογονία,.....
    URL : www.siopi.gr
    Γεια.....

    ΑπάντησηΔιαγραφή