GEORG TRAKL
ΚΑΠΟΙΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΟΣ Τ’ ΟΝΕΙΡΟ
Γαλήνιος
ο Γέρος ήρθε, φτάνει – και τον είδες·
βαριά
τα βήματά του, γι’ άκου, σκοτεινιάζουν πάλι.
Ανεβοκατεβαίνουν
ίσκιοι, κι όλο αγάλι-αγάλι
προς
το παράθυρο λυγάνε, γέρνουν οι σημύδες.
Στον
γέρικο τον λόφο με τ’ αμπέλια, εκεί κάτω,
δες,
μαίνεται ο συρτός χορός των φαύνων, που ανταμώνουν
με
κάτι νύμφες λυγερές, έτσι όπως σκαρφαλώνουν
και
βγαίνουν έξω αργά-αργά απ’ του πηγαδιού τον πάτο.
Μακριά,
άκου, αστράφτουν και βροντάνε καταιγίδες
και
αχνίζει από τα σκοτεινά τα κάρδαμα λιβάνι.
Οι
πεταλούδες πράες έχουν λειτουργίες κάνει
στις
γλάστρες μπρος του περβαζιού, με τις παλιές κιγκλίδες.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου