ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΡΟΖ…

GEORG TRAKL

[ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΡΟΖ…]

Καθρέφτης ροζ: κακή, στρεβλή μια εικόνα αντανακλώντας

από τα μαύρα νώτα βγαίνει του γυαλιού, επιπλέει,

ενώ αίμα μεσ’ από σπασμένα μάτια τρέχει, κλαίει,

και παίζει μ’ ερπετά νεκρά, διαρκώς κακολογώντας.

Κυλάει χιόνι σε πουκάμισο κολλαρισμένο,

και πορφυρό θα τρέξει πάνω από την άραχλη όψη·

θα τσακιστεί και θά ’ναι σαν κομμάτια νά ’χει κόψει

από πλανήτες – χιόνι πεθαμένο, χιόνι ξένο.

Στα μαύρα νώτα του γυαλιού μι’  αράχνη επιπλέει –

λαγνεία, με το πρόσωπό της πεθαμένο, ξένο.

Κυλάει αίμα σε πουκάμισο κολλαρισμένο

και χιόνι μέσ’  από σπασμένα μάτια τρέχει, κλαίει.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.