ΘΡΗΝΟΣ

GEORG TRAKL

ΘΡΗΝΟΣ

Με πράσινα άνθη ταχυδακτυλουργεί η φίλη μου,
σε φεγγαρίσιους παίζει κήπους –

και, ω, πώς λάμπει πίσω από τους φράχτες με τους ίταμους!
Χρυσό στόμα, τα χείλη μου αγγίζει,
και αντηχούν σαν νά ’ν’ αστέρια
πάνω απ’ των Κέδρων τον χείμαρρο.
Βουλιάζουν όμως στην πεδιάδα οι νεφέλες των άστρων,
χοροί άγριοι, χοροί άφατοι.
Ω! φίλη μου, τα χείλη σου,
χείλη ρόδι ανοιγμένο
και ωριμάζει στο κρυστάλλινο του στόματός μου κοχύλι.
Βαριά από πάνω μας αναπαύεται
η χρυσή σιωπή του κάμπου.
Στον ουρανό ανεβαίνει αχνίζοντας το αίμα
όσων παιδιών

έσφαξε ο Ηρώδης.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.