ΣΤΟΝ ΕΩΣΦΟΡΟ

GEORG TRAKL

ΣΤΟΝ ΕΩΣΦΟΡΟ

Στο πνεύμα τη φλόγα σου χάρισε, μελαγχολία ζέουσα·
αναστενάζοντας προβάλλει το κεφάλι ώρα μεσάνυχτα,
στον εαρινό που πρασινίζει λόφο· εκεί σε παλιούς καιρούς
πράος αιμορραγούσε αμνός, τον πόνο τον βαθύτερο

υπομένοντας· αλλά ακολουθεί και ο σκοτεινός τώρα
τον ίσκιο του Κακού, ή απλώνει τα υγρά φτερά να πάει
στον χρυσό τού ήλιου δίσκο, και τότε καμπάνας ήχος

συνταράζει το σκισμένο από τους πόνους στήθος,
άγρια ελπίδα· φλεγόμενης πτώσης το έρεβος.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.