ΜΠΑΛΑΝΤΑ (1)

GEORG TRAKL

ΜΠΑΛΑΝΤΑ (1)

Κάποιος τρελός τρία γράμματα έπιασ’ έγραψε στην άμμο

που μια χλομή καθόταν υπηρέτρια μπρός του, χάμω.

Με δυνατή φωνή ετραγούδαε η θάλασσα κει κάτω.

Καθόταν χάμω και κρατούσε κύπελλο στο χέρι·

του κύπελλου έλαμπε το χείλος (δίχως να το ξέρει)

βαριά σαν αίμα: τόσο τού ήταν το άλικο γεμάτο.

Δεν είπαν ούτε λέξη – ο ήλιος χάθηκε και πάει·

μεμιάς τότε ο τρελός από το χέρι τής βουτάει

το κύπελλο και τό ’πιε μονορούφι και άσπρο πάτο.

Σταγόνες απ’ το φως στο χέρι της χυθήκαν, χάμω.

Του ανέμου φύσημα έσβησε τα γράμματα στην άμμο.

Με δυνατή φωνή ετραγούδαε η θάλασσα κει κάτω.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.