GEORG TRAKL
ΣΤΟ
ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ
Εξέχουν
στην κουφόβραση σαθρά λιθάρια.
Αχνοί
από λιβάνι κίτρινοι αιωρούνται.
Ανάκατα
των μελισσιών βομβούν τα σμάρια·
τα
κιγκλιδώματα ανθοστόλιστα δονούνται.
Αργοσαλεύει
μια πομπή – κινείται, νά τη·
στη
μάντρα με ήλιο και γαλήνη καταλήγει·
και
παίζει, τρεμοσβήνει σαν οφθαλμαπάτη
κι
ενώ, μετά, οι νεκρώσιμοι ύμνοι φέρνουν ρίγη.
Στα
χόρτα απ’ ώρα κατιτί παραμονεύει·
οι
θάμνοι λάμπουν φωτεινότεροι όλοι τώρα.
Και
σμάρι κουνουπιών σαν παλαβό χορεύει
επάνω
από των τάφων την αρχαία χώρα.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου