ΟΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΞΑΝΑΓΥΡΙΖΟΥΝΕ...
Μια ωραία συζήτηση σήμερα με τον αγαπητό φίλο Ζήση Αϊναλή με πήγε στο 1988, που ήμουν διδακτορικός φοιτητής στη Γερμανία και μετέφραζα (μεταξύ άλλων) τις "Nachtwachen", παναπεί τα "Νυχτέρια", του Bonaventura. Ξαφνικά θυμήθηκα που είχα καταχωνιασμένο εκείνο το τετράδιο με την ημιτελή μετάφραση - έχω μεταφράσει 7 από τα 16 συνολικώς "Νυχτέρια" υπό τον τίτλο "Εξομολογήσεις ενός νυχτοβαρδιάνου". Με το που μπήκα σπίτι, όρμησα στο μέρος του καταχωνιάσματος, και ανευρέθη το σώμα του μεταφράσματος. Θα δούμε τί θα γίνει...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου