Σάββατο 16 Απριλίου 2022

ΧΟΥΑΝ ΚΑΛΣΑΔΙΓΙΑ

 


JUAN CALZADILLA

 

El poeta cachorro

 

Lo que experimentaba con más fuerza

cuando iba de paseo por el campo era

el sentimiento de irresponsabilidad.

Un hombre que lleva, metido en un saco,

a su gallo de pelea, sabe a dónde va. También

la mujer que protege a su bebé con un pañuelo

de colores, mientras intenta mantener

el equilibrio en medio del bamboleo del camión,

sabe a dónde va.

Los tipos agachados en un rincón de la plataforma,

guarecidos bajo el encerado para protegerse

del inclemente sol, dicen con sus gestos,

sin molestarse en confesarlo por el camino,

que sabe a dónde van.

Y a todos les creeríamos.

Sólo el muchacho que mira irresponsablemente

hacia todos lados sin perder detalle del paisaje

sabe a dónde no va.

Puesto que su meta es la inmensidad.


 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου