CARLOS LATORRE
ΕΡΩΤΑΣ ΣΕ ΚΑΘΑΡΟ ΒΑΡΟΣ
Παλιότερα σ’ έψαχνα που ανατίναζες άλογα
Ανεβαίνοντας τα σκαλοπάτια δύο-δύο
Τώρα μου έρχονται με τον θόρυβο που κάνουν τα ζευγάρια των νεονύμφων σε ορισμένες επετείους
Για να πέσουν στην καταπακτή απ’ όπου μια γυναίκα εμφανίζεται και κάποια άλλη όχι
Οι δε μονές τον αριθμό είναι πάντοτε νεότερες
Τώρα σε αγαπώ με μεγαλύτερη πυκνότητα ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο
Πρόκειται για έρωτα σε τιμή κόστους
Το φως παράγεται δια της τριβής των σωμάτων
Και όποτε σε αγγίξω προκαλούμε καταστάσεις ακραίες
Αλλά καθόλου αυτό δεν πειράζει
Ελάτε λοιπόν να γεμίσουμε τις τσέπες μας με μικρότερα κακά
Και με κάποιους τρόπους που έχουμε κληρονομήσει
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου