JORGE CÁCERES
ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΥΝΝΕΦΟ
Ο αφαλός αναμένει χαιρετισμό
Από μικρές φυλλωσιές της Όπερας
Όταν
Κατά το πέρασμα του ποταμού Βερεζίνα
Θυμήθηκα έν’ αχυρόστρωμα που ’χε αρπάξει φωτιά
Κάτω από το μαύρο πανί
Εσύ κατευθύνθηκες προς τα κύματα
Πατώντας στις άκρες των δακτύλων σου
Κοντά στις Βερσαλλίες
Δίπλα σ’ ένα δέντρο με πηδαλιούχους με σιταρήθρες
Ο Ρενέ Μπρουγέ πέρασε δηλαδή πέρασε ασκεπής
Για να φιλήσει τη νεράιδα του προσώπου της νύχτας μου
Ο σκύλος που ξέρει τα δερμάτινα μαλλιά μου
Δεν κάπνιζε πια
Οπότε και ο άγνωστος
Φίλησε το περίστροφό του
Και με οδήγησε
Ανάμεσ’ απ’ τις λάμπες που είχαν κόμες από όνυχα.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου