Τρίτη, 17 Απριλίου 2018

ΤΟΝ ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ Ο ΟΜΗΡΟΣ…



LUDOVICO ARIOSTO


ΤΟΝ ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ Ο ΟΜΗΡΟΣ…
(από τον Orlando Furioso, 35ο άσμα)

Τον Αγαμέμνονα ο Όμηρος τον θέλει τροπαιούχο
και σύμπαντες τους άλλους αδρανείς, δειλούς στην Τροία·
η Πηνελόπη για τον άντρα της φοράει ρούχο
την πίστη της μπρος στων μνηστήρων την πολιορκία.
Μα αν θέλεις την αλήθεια απτή να φανερώσεις, σού ’χω
μια ιδέα: γύρνα ανάποδα όλη αυτή την ιστορία!
Στους Έλληνες σκοτάδι δώσε και στους Τρώες μέρα·
για δε την Πηνελόπη γράψε ότ’ ήτανε εταίρα.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου