Τρίτη, 17 Απριλίου 2018

ΜΥΣΤΙΚΑ Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ




RENÉ CHAR


ΜΥΣΤΙΚΑ Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ

Έστρωσε τραπέζι και πήγε ώς την τελειότητα του πράγματος εκείνου που ο καθισμένος στην όψη της έρωτας θα μιλήσει για να πει πράγματα γλυκά γι’ αυτήν κοιτώντας την βαθιά στα μάτια. Με γλωσσίδι από όμποε μοιάζει τούτη ’δώ η τροφή.
  Κάτω απ’ το τραπεζομάντηλο οι γυμνοί της αστράγαλοι χαϊδεύουν τώρα τη θέρμη του αγαπημένου της, ενώ την επαινούν φωνές που αυτή ούτε καν ακούει. Η αχτίδα της λάμπας μπλέκεται και πλέκει τους ηδονικούς ρεμβασμούς της.
  Ένα κρεβάτι, πολύ μακριά –το ξέρει – τούς περιμένει υπομονετικά και τρέμει στην εξορία των σεντονιών που μοσχομυρίζουνε σα λίμνη ανάμεσα σε βουνά που ουδέποτε θα μείνει μόνη.


Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

H Pauline Ziadé απαγγέλλει το "L'amoureuse en secret" του René Char εδώ.

 



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου