ΧΡΟΝΟΣ

 

JAIME TORRES BODET

 

ΧΡΟΝΟΣ

 

Η νύχτα έγινε στα χέρια μας κομμάτια.

Μας πολιορκούσε ο χειμώνας.

Και ήσουν εκεί, από την πολεμίστρα

των εχθρικών σου ματιών,

να μ’ εξαπατάς, να ξεσηκώνεσαι, να τον φωνάζεις.

Χωρίς λόγια. Χωρίς πράξεις.

Στο βλέμμα σου, ένα διαμαντένιο ποτάμι

με ξέρναγε, χωρίς θυμό ή οργή, του χρόνου ποτάμι.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.