JOAQUÍN PASOS
ΓΛΥΚΑ ΟΝΤΑ ΤΕΡΑΤΩΔΗ
Γλυκά όντα τερατώδη όπως το αυτοκίνητο για σένα μουγκρίζουν.
Πράγματα ομοιογενή και εξαγνισμένα όπως το κάρβουνο για σένα μουγκρίζουν.
Όλες οι πέτρες, απ’ την πρώτη που πέταξε ο συμμαθητής σου
ίσαμε και την τελευταία που θα σου πετάξουνε
–ω μελλοντική μοιχαλίδα!–…
όλες τους για σένα μουγκρίζουνε.
Για τον πλέον επουσιώδη και επαρκή λόγο της υπάρξεώς σου όπως οι μηροί σου στα δεκαπέντε σου χρόνια
κι επειδή έμαθες να μιλάς και τα πράγματα έχουν μείνει με το στόμα τους ανοιχτό καθώς ακούγανε να τα επαναλαμβάνει το στόμα σου
κι επειδή το στήθος σου είναι ένα μικρό σύμπαν όπου μπορούμε να λατρεύουμε του Θεού τη γλαφυρότητα.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου