ÁLVARO MUTIS
ΝΥΚΤΕΡΙΝΟ
Ο πυρετός σαγηνεύει το τραγούδι κάποιου ανδρόγυνου πουλιού
και ανοίγει μονοπάτια σε ηδονή ακόρεστη
που διακλαδίζεται και της γης το σώμα διασχίζει.
Ω, η άκαρπη πλεύση γύρω απ’ τα νησιά
όπου προσφέρουν στον ταξιδευτή οι γυναίκες
τη δροσερή τη ζυγαριά του στήθους τους
και μια προέκταση τρόμου στους μηρούς τους ανάμεσα!
Το χλομό και λείο δέρμα της μέρας
πέφτει όπως ο φλοιός καρπού επονείδιστου.
Ο πυρετός σαγηνεύει το τραγούδι των αποχετεύσεων
εκεί όπου το νερό παρασύρει όλα τα απόβλητα.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου