ΤΡΥΦΕΡΟΤΗΤΑ

 

EFRAÍN HUERTA

 

ΤΡΥΦΕΡΟΤΗΤΑ

 

Αυτό που πιο σύντομο δεν γίνεται:

το περιστέρι, το άνθος,

το φεγγάρι στων ματιών τις κόρες·

αυτό που έχει την απαλότερη νότα:

το φτερό με το ρόδο,

του αστεριού τα μάτια·

το τρυφερό, το απλό,

αυτό που τρέμει όταν κοιτάει τον εαυτό του,

αυτό που αγγίζεται και σώζει

όπως σώζουν οι άγγελοι

όπως σώζει και το καλοκαίρι

τις βρόμικες ψυχές·

αυτό που μας δίνει ευημερία και ισότητα

και φτιάχνει τη ζωή μας

κι έχει την ίδια γεύση

με τον ουρανό και τα βουνά.

Αυτό που αν φιληθεί εξαγνίζει.

Αυτό ακριβώς, καλή μου φίλη: τα χέρια σου.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.