EFRAÍN HUERTA
ΕΥΝΙΚΗ
Μέρα και νύχτα, αλλά
Περισσότερο τη νύχτα παρά την ημέρα,
Η Ευνίκη κουβεντιάζει και λογομαχεί
Με τα μεγάλα τσοπανόσκυλα,
Από επάνω προς τα κάτω,
Από κάτω προς τα επάνω.
Μια συγκεκριμένη ώρα
Η πρασινομάτα Ευνίκη θριαμβεύει.
Τα μουσούδια κλείνουνε.
Η Ευνίκη κοιμάται.
Η νύχτα διαιωνίζεται.
Βγαίνουμε απ’ το σπίτι της
Με μιαν οργισμένη αυγή
Να μας δαγκώνει τα οπίσθια.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου