Η ΑΜΙΛΗΤΗ

 

BRAULIO ARENAS

 

Η ΑΜΙΛΗΤΗ

 

Σου μιλάω. Δεν υπάρχεις. Η νύχτα.

Δεν θέλω να πεισθώ για τη νύχτα.

Δεν υπάρχεις. Η νύχτα. Σου μιλάω.

Τριγύρω μόνο η νύχτα.

Τριγύρω. Και μια σιωπή.

Μια σιωπή που λέει πως είσαι εσύ.

Σου μιλάω. Δεν μου απαντάς.

Η νύχτα. Και μια σιωπή.

Σου μιλάω. Είναι τ’ αστέρια.

Δεν υπάρχεις. Σου μιλάω. Η νύχτα.

Καιρό, πολύ καιρό τριγύρω.

Δεν θέλω να πεισθώ. Και μια σιωπή.

Σου μιλάω. Η νύχτα τριγύρω.

Τ’ αστέρια.

Και μια σιωπή που λέει ότι είσαι εσύ.

Και ένα εσύ που λές ότι είσαι σιωπή.

Δεν θέλω να πεισθώ για τον θάνατό σου.

Δεν θέλω να πεισθώ. Τ’ αστέρια.

Και τόσος χρόνος τριγύρω.

Τόση νύχτα

Τόσος θρήνος για τόσον χρόνο. Τόσοι λυγμοί.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.