JORGE LUIS BORGES
ΝΤΑΚΑΡ
Το Ντακάρ είναι στο σταυροδρόμι του
ήλιου, της ερήμου και της θάλασσας.
Ο ήλιος μάς σκεπάζει το στερέωμα, η άμμος παραμονεύει στους δρόμους, η θάλασσα είναι μνησικακία.
Είδα έναν αρχηγό, και στη στολή του το γαλάζιο έκαιγε πιο πολύ απ’ ό, τι ο ουρανός όταν έχει αρπάξει φωτιά.
Το τζαμί δίπλα στον βιογράφο εκπέμπει προσευχής καθαρότητα.
Η λαύρα φλέγεται μακριά από τις καλύβες, σαν κλέφτης σκαρφαλώνει στους τοίχους ο ήλιος.
Το πεπρωμένο της η Αφρική το έχει στην αιωνιότητα, εκεί όπου υπάρχουν ηρωισμοί, είδωλα, βασίλεια, δάση αδιάβατα και σπάθες.
Εγώ κατάφερα να πάρω ένα ηλιοβασίλεμα και ένα χωριουδάκι.
Ο ήλιος μάς σκεπάζει το στερέωμα, η άμμος παραμονεύει στους δρόμους, η θάλασσα είναι μνησικακία.
Είδα έναν αρχηγό, και στη στολή του το γαλάζιο έκαιγε πιο πολύ απ’ ό, τι ο ουρανός όταν έχει αρπάξει φωτιά.
Το τζαμί δίπλα στον βιογράφο εκπέμπει προσευχής καθαρότητα.
Η λαύρα φλέγεται μακριά από τις καλύβες, σαν κλέφτης σκαρφαλώνει στους τοίχους ο ήλιος.
Το πεπρωμένο της η Αφρική το έχει στην αιωνιότητα, εκεί όπου υπάρχουν ηρωισμοί, είδωλα, βασίλεια, δάση αδιάβατα και σπάθες.
Εγώ κατάφερα να πάρω ένα ηλιοβασίλεμα και ένα χωριουδάκι.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου