ΑΠΟΥΣΙΑ

PABLO NERUDA

ΑΠΟΥΣΙΑ

Μόλις σε άφησα

μπήκες μέσα μου, κρυστάλλινη

ή τρεμάμενη,

ή ταραγμένη, πληγωμένη από εμένα τον ίδιο,

ή ξεχειλίζοντας έρωτα, όπως όταν κλείνω τα μάτια σου

πάνω από το δώρο της ζωής

που αδιάκοπα σου δίνω.

Αγάπη μου,

συναντηθήκαμε

διψασμένοι και ήπιαμε

όλο το νερό και το αίμα,

συναντηθήκαμε

πεινασμένοι

και δαγκωθήκαμε

όπως δαγκώνει η φωτιά

αφήνοντάς μας πληγωμένους.

Περίμενέ με ωστόσο,

φύλαξέ μου τη γλύκα σου.

Θα σου δώσω κι εγώ

ένα ρόδο.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.