Πέμπτη, 15 Φεβρουαρίου 2018

ΧΟΥΑΝ ΧΕΛΜΑΝ!




JUAN GELMAN


EL TAGO

La poesía no hace
que algo suceda, dijo W.H. Auden.
Apenas sobrevive, dijo.
No dijo por qué. Sobrevive como
sobrevive la imposibilidad.
Es decir, nuestro amor,
o el bisonte que hace cruces en la arena
olvidado de sus dientes de leche.
Es bello eso. Significa
que el frío de conocerse
puede tener otro destino.
Lo que nadie dijo
está bajo las máscaras
que la verdad necesita.
Mis ganas de dar besos y palabras
son un cuarto muy grande donde
se sienta absurdamente el corazón.
Es decir, sobrevive.

En el tajo de sus corrientes extrañas.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου