CARLOS S. PELLEGRINO
[ΑΣ ΞΕΡΕΙ ΑΥΤΟΣ ΓΙΑΤΙ...]
Ας ξέρει αυτός γιατί με κουβαλάω στους ώμους μου
ανώριμον σαν σανιδόταβλα.
Τί ψάχνω να βρω στις εκπλήξεις που κανείς δεν απαντάει.
Αν πιστεύω ότι είμαι ανίκανος στην Αμερική
όπου καταδιώκουν τον Απρίλη με αγέλες σκυλιών.
Γιατί διαμαρτύρομαι, και σε ποιο κομμάτι του εαυτού μου, που είναι έξω, εκεί όπου βρέχει
και που γνωρίζει ο ρυθμός τις διαλείψεις του λόγου
ή όπου κάποια απροσδιόριστη αφαίρεση μπορεί να ’ν’ ένας τόπος-αντικείμενο και δη υποσυνείδητος
και σκοτεινότερος απ’ όσο μπορεί να πραγματοποιήσει η έκλειψη στο μοναδικό μάτι που μού ’χει πια απομείνει
και με κάνει διάσημο τυφλό για περισσότερο χρόνο τώρα απ’ οποτεδήποτε άλλοτε.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου