ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΧΙΟΝΙ

 

VICENTE QUIRARTE

 

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΧΙΟΝΙ

 

     Στον Νέλσον δε Βέγα

 

Χιόνιζε όλη νύχτα και ξημερώνει

άσπιλη άμωμη η γη.

Ποιός να το ’λεγε ότι κάτω απ’ το παλτό της

ετοιμάζει το πράσινό για την άνοιξη.

Αν όντως υφίσταται η αγνότητα,

ποιό πράγμα μοιάζει με το χιόνι:

φύλλο λευκό και από τον κόσμο παραχωρημένο

για ν’ αποδεικνύει πως τίποτα δεν κρατάει για πάντα.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.