ΜΠΛΕ

 

BRAULIO ARENAS

 

ΜΠΛΕ

 

Ο τρόπος της βροχής ο περίεργος:

που ανοίγει, πουκλείνει τα βλέφαρα.

 

Η απίστευτη συνήθεια

να βλέπει μέσ’ απ’ το γυαλί

την καπνοδόχο από μέσα

σαν πεταλούδα:

κι έτσι λέει η βροχή,

της φωτιάς πεταλούδα.

 

Ν’ ανοίγει, να κλείνει τα βλέφαρα,

βροχή με μάτια μαύρα,

και να γελάει με κραυγές

αν κάποιος (ίσως) σκεφτεί

το μπλε χρώμα

στη μέση του χειμώνα.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.