MAX JACOB
ΑΦΗΓΗΣΗ
Στὴν τόσο φωτεινὴ κοιλάδα, ὤ!, θὰ ἤθελα πολὺ νὰ πῶ τὸ μακρὸ τέχνασμα τῶν ἀλλεπάλληλων κωνοειδῶν της βράχων, τὴν κοιλάδα μὲ τὰ δέντρα τὰ πάλλαμπρα, τὴν κατατομὴ τῆς κακιᾶς δράκαινας, μὲ τοὺς κρίκους στ᾽ ἀφτιὰ της νά ᾽ναι ἡ ἐξωτερικὴ σκάλα τοῦ πύργου της, τοῦ πύργου τῆς Σινόν! Ἐλόγου της εἶχε καταβροχθίσει τὸν μικρὸ μαῦρο ἀναβάτη, ὄχι ἡ ἁλυσίδα τοῦ φυλακισμένου ποὺ ἦταν δεμένη στὴ μαύρη οὐρὰ τοῦ ἀλόγου· γιατὶ φοβόταν μὴν τοῦ κάνει κακὸ ἡ ἁλυσίδα στὰ δόντια καὶ κατευχαριστήθηκε μὲ τὸν πρῶτο ἀρουραῖο ποὺ τὸ σίμωσε καὶ τοῦ ᾽κανε μιὰ γκριμάτσα.
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου