ΕΡΩΤΑΣ

MIROSLAV HOLUB

ΕΡΩΤΑΣ

Δύο χιλιάδες τσιγάρα.

Εκατό μίλια εν συνόλω

από τοίχο σε τοίχο.

Μιάμιση αιωνιότητα ξαγρύπνιες

και απ’ το χιόνι ακόμα πιο άσπρες.

Τόνοι και τόνοι λέξεις

αρχαιότατες

όμοιες με τα χνάρια

του πλατύποδα στην άμμο επάνω.

Εκατό βιβλία που δεν γράψαμε.

Εκατό πυραμίδες που δεν χτίσαμε.

Σκουπίδια.

Σκόνη.

Πικρός

σαν τις πρωταρχές του κόσμου.

Να με πιστεύεις όμως

όταν λέω και ξαναλέω

ότι πολύ όμορφα ήτανε.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.