ΚΡΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΗΣ ΦΕΡΑΡΑΣ
Στο ΒΗΜΑ. Το κείμενο του Αναστάση Βιστωνίτη εδώ
Ενα τόσο φιλόδοξο, εκτενές κι εντυπωσιακό έργο χρειαζόταν κι έναν χαλκέντερο μεταφραστή. Τον βρήκε στο πρόσωπο του Γιώργου Κεντρωτή που φρόντισε επιπλέον να εφοδιάσει το έργο με πλήθος αναγκαίες σημειώσεις στο τέλος του κάθε τόμου. Κι είναι προς τιμήν του που περιόρισε τον πρόλογό του στις επτά σελίδες και δεν έγραψε ένα σχοινοτενές κείμενο να το βάλει σαν σκαλωσιά πάνω στο έργο, όπως συμβαίνει, δυστυχώς, τόσο συχνά τη σήμερον ημέρα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου